Die Mannschaft der Enterprise ist urlaubsreif und T´Pol rät Archer, dass man den Planeten Risa anfliegt, um zu entspannen und eventuell auch sexuelle Spannungen abzubauen. Dann allerdings kommt ein Kommando der Sternenflotte, man soll die vulkanische verdiente Botschafterin V´Lar vom Planeten Mazar abholen, da man sie von dort ausgewiesen hat, weil sie dort illegale Tätigkeiten ausgeübt hat. Kaum entfernt man sich allerdings wieder von dem Planeten, nehmen Mazar-Schiffe die Verfolgung auf und verlangen die Herausgabe. Es beginnt eine Verfolgungsjagd, doch die Enterprise kann nicht entkommen…
Was hat es mit der Botschafterin auf sich? Wieso tut sie so geheimnisvoll? Wie ist die Verbindung zwischen ihr und T´Pol. Das wird alles lückenlos geklärt in dieser netten Episode. Erwähnenswert ist, dass hier der Name Risa (wir erinnern uns, der lasterhafte Urlaubsplanet) das erste Mal erwähnt wird, dass sexuelle Anspannungen durch langes Fortsein von der Erde auftreten (das Problem scheint in den zeitlich darauf folgenden Serien geklärt worden zu sein) und zu guter Letzt sieht das Vulkanierschiff richtig cool aus. Ach ja, und die Enterprise fliegt das erste Mal Warp 5. (Haiko Herden)
Season 1 – Episode 23